Головна »
2012 »
Червень »
20 » Депутати ратифікували Конвенцію про захист дітей від сексуального насильства
15:26 Депутати ратифікували Конвенцію про захист дітей від сексуального насильства |
Сьогодні Верховна Рада прийняла Закон про ратифікацію Конвенції Ради Європи про захист дітей від сексуальної експлуатації та сексуального насильства.
Цілями даної Конвенції РЄ № 201, прийнятої 25 жовтня 2007 року і підписаної від імені України 14 листопада 2007 року, є запобігання сексуальній експлуатації та сексуального насильства щодо дітей та боротьби з цими явищами, захист прав дітей, які стали жертвами сексуальної експлуатації та насильства, сприяння національному і міжнародному співробітництву із зазначених питань.
У виправленому офіційному перекладі назва Конвенції Council of Europe Convention on the Protection of Children Against Sexual Exploitation and Sexual Abuse перекладається як «Конвенція Ради Європи про захист дітей від сексуальної експлуатації та сексуального насильства», а не як в попередньому офіційному перекладі - «Конвенція Ради Європи про захист дітей від сексуальної експлуатації та сексуального розбещення ». Крім того, ст.12 Reporting suspicion of sexual exploitation of sexual abuse - як «Повідомлення про підозру в сексуальній експлуатації та сексуальному насильстві» (а не як «Повідомлення про підозру в сексуальній експлуатації та сексуальному розбещенні»), ст.18 Sexual abuse - як «Сексуальне насильство» (а не «Сексуальне розтління»); ст.22 Corruption of children - «Розбещення дітей». Термін sexual abuse - «сексуальне насильство» (а не «сексуальне розбещення») враховано по тексту.
Міністерство внутрішніх справ України, згідно Конвенції, уповноважена запобігати злочину проти дітей, захищати їх від сексуальної експлуатації та забезпечувати кримінальне переслідування злочинців.
Ліга: Закон
|
|
Переглядів: 463 |
Додав: pierre_cardin
| Рейтинг: 0.0/0 |
